228

| No. 6-1

Histoire
Lorsque le malheur se transforme en art
Art
Le 228 dans la littérature
Art
La semaine sanglante à Taïwan
Bédé
La paix
Histoire
George H. Kerr et Peng Ming-Min, témoins du 228
Histoire
Ce jour, le 28 février 1947
Histoire
Incident du 28 février 1947, « l’état permanent de traduction »

Édito

Il est impossible de parler de l’histoire récente de Taïwan sans mentionner l’incident du 28 février 1947, le plus souvent abrégé en « incident 228 », ou encore « massacre 228 », et dont le nom est loin de refléter l’ampleur. Cet événement, qui fut un sujet tabou durant les longues années de loi martiale, de 1949 à 1987, marqua le début de la période dite de la « terreur blanche » à Taïwan.

Cette tragédie, qui fit jusqu’à 30000 morts selon les estimations, mit fin dans le sang à la contestation populaire qui montait contre l’administration de la République de Chine installée dans l’île depuis la défaite du Japon. En décimant les élites locales, ce massacre priva les Taïwanais de tout droit de cité, et donna le ton pour les quarante années de dictature qui s’ensuivirent. Son ombre plane encore sur la société taïwanaise, et continue de hanter les générations qui l’ont vécu.

Aurore Formosane vous présente dans ce numéro plusieurs articles écrits par des artistes, des philosophes, des historiens taïwanais qui, chacun dans leurs domaines, s’emploient à faire vivre la mémoire de cet événement, et poursuivent le nécessaire travail de réflexion et de clarification entamé depuis l’ouverture du régime, il y a une trentaine d’années.

Ouliann Fournier et Sun Yu-Jung


Liste des personnels

Rédactrice en chef

  • Sun Yu-Jung

Rédacteurs

  • Li Jhih-Huang
  • Lin Chieh-An

Metteurs en page et graphistes

  • Chiu Chieh-Sen
  • Lan Hsiao-Han
  • Liu Ching-Hsuan

Web

  • Hsu Han-Yen
  • Liao Jyun-Yuan
  • Yao Hua-Ting

Ont collaboré dans ce numéro

Auteurs

  • Gwennaël Gaffric
  • Lai Chien-Huan
  • Zhang Bei-Xiang
  • Tenn Hian-Kun
  • Tsai Yi-Ying
  • Liang Chia-Yu
  • Tsai Shih-Wei
  • Ouliann Fournier

Relecteurs

  • Ouliann Fournier
  • Marion Pitous